Translation of the song 悲しき口笛 artist Hibari Misora

丘のホテルの　赤い灯も

When the red lights of the hotel on the hill

胸のあかりも　消えるころ

And the heart lights vanish

みなと小雨が　降るように

Like in the drizzle in the harbor

ふしも悲しい　口笛が

The melody like a sad whistle

恋の街角

On the corner of love

露地の細道　ながれ行く

Flows through the narrow path of an alley

いつかまた逢う　指切りで

With the pinky promises of meeting again

笑いながらに　別れたが

We part while laughing

白い小指の　いとしさが

But the yearning of the white pinky finger

忘れられない　さびしさを

Sings the unforgettable loneliness

歌に歌って

In a song

祈るこころの　いじらしさ

And prays for the innocence of the heart

夜のグラスの　酒よりも

More than the sake in the glasses at night

もゆる紅色　色さえた

The burning red color went bright

恋の花ゆえ　口づけて

Therefore, kissing the flower of love

君に捧げた　薔薇の花

The rose I gave you

ドラのひびきに

In the echo of a gong

ゆれて悲しや　夢とちる

Shakes the sadness and falls with the dreams