Translation of the song 愛燦燦 artist Hibari Misora
愛燦燦
Brilliant love
雨 潸々と この身に落ちて
A rain full of tears falls over our bodies
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
It only blames a little of our bad luck
人は哀しい 哀しいものですね
People are sad, right?
それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
Nevertheless, our past days rest gently on our eyelashes
人生って 不思議なものですね
Living is wonderful, isn't it?
風 散々と この身に荒れて
A wind severely ruins our bodies
思いどおりにならない夢を 失くしたりして
Imagination doubtlessly can't help that dreams come undone
人はかよわい かよわいものですね
People are frail, right?
それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
Nevertheless the future days smile with looks of expectation
人生って 嬉しいものですね
Living is pleasant, isn't it?
愛 燦々と この身に降って
A brilliant love falls over our bodies
心秘かな嬉し涙を 流したりして
The concealed hearts drown in tears of joy
人はかわいい かわいいものですね
People are cute, right?
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
Our past days rest gently on our eyelashes
人生って 不思議なものですね
Living is wonderful, isn't it?
ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
The future days smile with looks of expectation
人生って 嬉しいものですね
Living is pleasant, isn't it?