Translation of the song Él no está por ti artist Laura Pausini

Él no está por ti,

He is not for you

buena amiga tímida,

Dear shy friend

él te mira así...

He looks at you like that...

sin saber por qué.

Without knowing why

Ella y tú que va,

She and you who go

buen amigo y nada más.

A good friend and nothing else

Ella sin dudar lo comprende todo.

Without doubting, she understands everything

Y será un amor

And it will be a love

como escondido entre los dos.

As if it were hidden between them

Porque entre gestos y palabras

Because between gestures and words

sentiréis que el corazón se para.

You'll feel your heart stopping

Sin notar el ruido de la gente alrededor,

Without noticing the noise the people around make

dejando irse los minutos y los días

Letting the minutes and the days go by

en compañía.

Accompanied

Háblale de ti

Talk to him about him

sin temor a qué decir,

Without fearing what you'll say

dile aquello que

Say what

ha nacido en ti.

Has grown in you

Y será un amor

And it will be a love

como queráis vosotros dos.

It will be the way you both wanted it to be

Habrá palabras siempre bellas,

It will always have beautiful words

días llenos de emociones nuevas.

And days full of new emotions

Ojos de mirada enamorada que darán

Looks of love that will make

envidia al sol de vuestras tardes sin edad.

People jealous of your ageless evenings under the Sun

Pero escuchadme,

But, listen to me

qué fácil es hacerse daño,

It's really easy to hurt

aunque no quiera nadie,

Even if nobody wanted to do that

cuando el amor está empezando.

When love is beginning

Él no está por ti,

He is not for you

buena amiga tímida,

Dear shy friend

él no está por ti,

He is not for you

él amor naciendo, sí.

But the love that's beginning is