Translation of the song Ella no soy artist Laura Pausini
Ella no soy
I'm not her
Te tuve aqui en mis brazos
I've had you here in my arms
Si, a ti
Yes, you were
Tan terco tu, dictando leyes
So stubborn, dictating laws
Hasta que ayer
Until yesterday
Como el viento arrastraria
Like the wind I'd blow away
Cosas que no pesan hoy
Things that today don't weigh
Un momento nos basto
One moment was enough
Nos separo
It separated us
No soy como ella es
I'm not like her
Que no protestara
Who won't protest
Te ama como ves
She loves you as you can see
Ni contradice
She doesn't even contradict
Yo no soy como ella es
I'm not like her
Que espera si te vas
Who is waiting if you go
Sin justificar, infeliz es
Without justification, she's unhappy
Ella no soy
I'm not her
Me decidi
I've decided
Continuarlo
To continue
Encendiendo una timida luz
Lighting up one timid light
En el fondo de mi
Inside of me
Lo oscuro asi
This way the darkness
Sera brillante
Will be bright
Mejor que dos soles
More than two suns
Como el viento arrasaria
As the wind I'd sweep
Cosas que me pesan hoy
Things that today are heavy to me
Si me oriento yo me ire
If I find a way I'll go
Eso lo se
I know it
Yo no soy como ella es
I'm not like her
Jamas se cansara
She will never get tired
Te sigue donde estes
She follows you everywhere
Como un objeto
Like an object
Pero yo no soy igual
But I'm not like that
Yo no engaño, soy leal
I don't cheat, I'm loyal
No te mentiria
I wouldn't lie to you
Y no es un defecto
And this is not a defect
Solo es una advertencia
It's just a warning
Como ella no soy
I'm not like her
Soy mas exigente
I'm more demanding
Y no lo ves
And you don't see it
Yo no soy como ella es
I'm not like her
Que no protestara
Who won't protest
Ama como ves
She loves you as you can see
Ni contradice
She doesn't even contradict
Yo no soy como ella es
I'm not like her
Que espera si te vas
Who is waiting if you go
Sin justificar
Without justification
Yo no soy como ella es
I'm not like her
Que se te adhiere
Who binds you
No se revelara
She won't reveal herself
Como ella no soy
I'm not like her
La mesa de fondo
Put in the bottom
Tan quieta alli
So calm there
Que infeliz es
She's so unhappy
Ella no soy
I'm not her
Infeliz es
She's unhappy
Ella no soy
I'm not her