Translation of the song Je m'appelle Michèle artist Michèle Torr
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle
J'ai toujours des cheveux blonds,
I still have a blond hair,
Et les yeux bleu horizon
And blue eyes.
Je chante encore des chansons, voilà ma passion
I still sing songs, that's my passion.
J'aime les oiseaux et les fleurs
I love birds and flowers,
J'ai eu des peines de coeur, voilà mon erreur
I've had love pains, that's my mistake.
Je prends la vie pourtant comme elle vient
Yet I take life as it comes.
Telle que je suis, moi je me sens bien
As I am, I feel good
Et je vie comme je veux, rien n'y changera
And I live the way I want, nothing will change it.
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle,
J'ai le coeur en Provence
I have my heart in Provence
Où j'ai laissé mes souvenirs
Where I have left my memories.
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle,
J'ai le coeur en Provence
I have my heart in Provence
Où j'ai laissé mes souvenirs
Where I have left my memories
Tous mes souvenirs
All my memories.
J'ai toujours l'amour aux lèvres
I still have love on my lips,
Il m'arrive d'avoir la fièvre
It appends to me to have fever
Pour un garçon, une nuit ou pour une mélodie
For a boy for a night or for a melody,
L'amour ou bien la musique
Love or music.
Je resterai romantique pour toute ma vie
I'll stay romantic for the rest of my life.
Je prends l'instant souvent comme il vient
I often take the moment as it comes.
Je ne regrette pourtant jamais rien
Yet I never regret anything.
Je rie comme je pleure mais tant pis pour moi
I laugh as I cry but too bad for me.
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle,
J'ai le coeur en Provence
I have my heart in Provence
Où j'ai laissé mes souvenirs
Where I have left my memories.
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle,
J'ai le coeur en Provence
I have my heart in Provence
Où j'ai laissé mes souvenirs
Where I have left my memories,
Tous mes souvenirs
All my memories.
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle,
J'ai le coeur en Provence
I have a heart in Provence
Où j'ai laissé mes souvenirs
Where I have left my memories.
Je m'appelle Michèle
My name is Michèle,
J'ai le coeur en Provence
I have a heart in Provence
Où j'ai laissé mes souvenirs
Where I have left my memories,
Tous mes souvenirs
All my memories.