Translation of the song La mia canzone artist Michèle Torr
La mia canzone
My song
Se io sono qui, se dico sempre sì
If I am always here, if I always say yes
Perdo contro te un po’ di dignità
I lose to you a little dignity
Ma so quello che so, io so che perderò
But I know what I am, I know what I'll lose
E non m’importa se tu vinci come un re
And it doesn't matter to me if you win like a king
La mia canzone va, nel cielo va
My song goes, in the sky it goes
E cerca spazio sopra la città
And looks for space over the city
Nessuna nuvola ci copre un attimo
No cloud covers us for a moment
L’amore mio ostacoli non ha
My love does not have obstacles.
La mia canzone va, nel cielo va
My song goes, in the sky it goes
E cerca cose che al tuo corpo da
And looks for things to give your body
L’amore facile, i caldi brividi
Simple love and hot chills
L’amore mio si perde in libertà
My love loses itself in liberty.
E se mi stanco io, allora amore mio
And if I grow tired, well, my love
Ti lascio solo qui e non ti dico sì
I'll leave you alone here and won't say yes
Un altro spazio avrò e non mi pentirò
I'll have another space, and I won't repent
Se quando me ne andrò un po’ ci soffrirò
If I go there, I will suffer a little.
La mia canzone va, nel cielo va
My song goes, in the sky it goes
E cerca spazio sopra la città
And looks for space over the city
Nessuna nuvola ci copre un attimo
No cloud covers us for a moment
L’amore mio ostacoli non ha
My love does not have obstacles.
La mia canzone va, nel cielo va
My song goes, in the sky it goes
E cerca cose che al tuo corpo da
And looks for things to give your body
L’amore facile, i caldi brividi
Simple love and hot chills
L’amore mio si perde in libertà
My love loses itself in liberty.