Translation of the song とおりゃんせ artist Passepied
とおりゃんせ
You may go in
炎天下 炎天下 つっ立って脱水症状
Dehydrated, standing under the blazing sun, blazing sun
前代未聞の連鎖連鎖
And also under an unbelievable cycle, cycle
はっとはっとしちゃうよあの子ハットトリックで
That startled, startled child, with a hat-trick
狙う矛盾あまのじゃく
Faces a perverse contradiction
あなたのせいだから なんてね
It's all your fault - Just kidding!
とおりゃんせ とおりゃんせ
You may go in, you may enter
道無き道ゆけ おお
Let's cross this immaterial path Oh Oh
とうりゃんせ 検問顔パス すなわち大成功
You may go in, facial recon pass checked, it's a great achievement!
所在は猪口才な手口 マスキュリン
An impertinent macho trick shows up
啓蒙思想で論破論破
Winning an argument with his enlightenment philosophy, winning it
曖昧じゃ辛い気休め程度でいいや 食らえお膳立てロマンス
Not wishing for a vague and harsh consolation, enjoy the romance setup
あなたのせいだから なんてね
It's all your fault - Just kidding!
とおりゃんせ とおりゃんせ
You may go in, you may enter
道無き道ゆけ おお
Let's cross this immaterial path Oh Oh
とうりゃんせ 絶対零度のあたしを連れ出して
You may enter, get me out of this freezing state
遠回りと寄り道 行き止まり
Detours, stopovers and dead ends
いじわるしたいな とおせんぼ
If I want to be mean and don't let you go through
まだ怖いか否か この先へ
Will you continue to be afraid after this?
行きたいのかい 行きたいなら
Do you want to go? If you wanna go...
とおりゃんせ とおりゃんせ
You may go in, you may enter
右手上げ叫べ おお
Raise your right arm and shout Oh Oh
とおりゃんせ そうそうそのままで迷わずゆけ
You may go in, yeah yeah continue without hesitation
とおりゃんせ とおりゃんせ
You may go in, you may enter
道無き道ゆけ おお
Let's cross this immaterial path Oh Oh
とおりゃんせ 検問顔パス すなわち大正解
You may go in, facial recon pass checked, it's the right answer!
炎天下 炎天下 つっ立って脱水症状
Dehydrated, standing under the blazing sun, blazing sun
前代未聞の連鎖連鎖
And also under an unbelievable cycle, cycle
通してくださいな どうかどうか
Let us through, please, please