Translation of the song 70 лет Октября artist Grazhdanskaya Oborona
70 лет Октября
70th Anniversary of the Revolution
Траурное месиво — траурный венец
A sorrowful mush -- a sorrowful wreath
Кафельным покрытием стелется земля
The ground is covered in a tile floor
Облизнулись жадные сухие языки
Greedy dry tongues licked their lips
Новых новосёлов ждёт архипелаг ГУЛАГ
The archipelago of GULAG awaits new settlers
Ленин Сталин Маленков Хрущёв
Lenin Stalin Malenkov Khruschev
Брежнев Андропов Черненко Горбачёв
Brezhnev Andropov Chernenko Gorbachev*
Эхо обещаний шуршит да под кроватью
The echoes of promises rustle under the bed
Полные овраги побеждённых навылет
Ravines filled all the way through with the defeated
Мы снова поперхнулись комочком свободы
We once again choked on a lump of freedom
И поспешно притворились такими же как все
And made sure to pretend to be the same as everyone else
Ленин Сталин Маленков Хрущёв
Lenin Stalin Malenkov Khruschev
Брежнев Андропов Черненко Горбачёв
Brezhnev Andropov Chernenko Gorbachev
Это — безопасность движения на месте
This is the safety of moving in place
Это — очевидность научных наблюдений
This is the obviousness of scientific observations
Это — прогресс боевого святотатства
This is the progress of militant sacrilege**
Это — непогрешимость государственной машины
This is the impeccability of the government machine
Ленин Сталин Маленков Хрущёв
Lenin Stalin Malenkov Khruschev
Брежнев Андропов Черненко Горбачёв
Brezhnev Andropov Chernenko Gorbachev
70 лет Октября!
70th Anniversary of the Revolution!***
Союз нерушимый республик свободных
The imperishable union of free republics****
Сплотила навеки Великая Русь!
Has been started by the Great Russia!
Да здравствует созданный волей народа
All hail the one and only mighty Soviet Union
Единый (Великий), могучий Советский Союз!
Which was created by the will of the people!
Славься, Отечество наше свободное,
Be glorified, our free Fatherland,
Дружбы народов надёжный оплот!
The secure stronghold of nations' alliance!
С именем Ленина партия Сталина
With the name of Lenin, Stalin's party
Нас к торжеству Коммунизма ведёт!
Is leading us to the victory of Communism!