Translation of the song Детский мир artist Grazhdanskaya Oborona
Детский мир
A Children's World
Это было не со мной, это было наугад
This has happened not to me, this has happened at a venture
Кто разбил мое окно, кто разбил мои очки
Someone broke my window, someone broke my eyeglasses
Очень трудно убегать с автоматом на плече
It's very hard to escape with machine gun on the shoulder
С бумернгом в голове и мишенью на спине
With the boomer in the head, with the target on the back
Детский мир
A children's world
Это детский мир
This is a children's world
Детский мир
A children's world
Кто-то лезет в мой окоп весь кровавый и шальной
Someone crawls into my trench, he is all bloody and crazy
Что бы ни произошло, он умрет и без меня
Whatever has happened, he will die even without my help
Если все нарисовать, будет скользкое пятно
If one draws that, it would be a slippery spot
Очень скользкое пятно, слишком сложно не упасть
A very slippery spot, it is too hard not to fall
Детский мир
A children's world
Это детский мир
This is a children's world
Детский мир
A children's world
Я стрельну себе в висок, потекет веселый сок
I'll shoot myself in the temple, the cheerful juice will flow
Если это повторить, будет вдвое веселей
If one repeats this, it would be twice as much cheerfuller
Когда нечего терять, можно долго протерпеть
When there's nothing to lose then you can long time endure
Можно весело смотреть и цветочки собирать
You can watch cheerfully and gather the flowers
Детский мир
A children's world
Детский мир
This is a children's world
Это детский мир
A children's world