Translation of the song Ещё немного artist Grazhdanskaya Oborona
Ещё немного
A Bit More
Грозовое небо, отворись,
Open up, thundering sky,
Ледяное солнце, раскались,
Heaten up, icy sun,
Степные травы стелят нам постель,
Steppe grass is making our bed,
Стальные звёзды метят в изголовье.
Steel stars are yearning for our head.*
Прикажу я ране – затянись,
Heal, my wound, I command you,
Озорная пуля – промахнись,
Miss me, dashing bullet.
Ещё немного, эх, ещё-чуть-чуть!
Just a bit more, oh, just a bit!
Лишь только б ночку простоять
Just have to stay through this night
да день продержаться...
and live through the day...**
Загорятся крылья на ветру,
Wings will burn in the wind,
Повторятся сказки наяву,
Tales will incarnate in real world,
Живые ливни брызнут нам в глаза,
Vivid rains will sprinkle our eyes,
Земные боги выйдут нам навстречу.
Earthly gods will come out to see us.
Приплывёт кораблик по росе,
A ship will come on dew,
Ошалеют спицы в колесе,
Spokes of the wheel will go mad,
Ещё немного, эх, ещё чуть-чуть!
Just a bit more, oh, just a bit!
Лишь только б ночку простоять
Just have to stay through this night
да день продержаться...
and live through the day...
Грозовое небо,отворись
Open up, thundering sky,
Ледяное солнце, раскались,
Heaten up, icy sun,
Степные травы стелят нам постель,
Steppe grass is making our bed,
Стальные звёзды метят в изголовье.
Steel stars are yearning for our head.
Наточу я шашку поострей,
I shall sharpen my sword to the edge,
Веселей, братишка – веселей!
Go along, brother, go along!
Ещё немного, эх, ещё чуть-чуть!
Just a bit more, oh, just a bit!
Лишь только б ночку простоять
Just have to stay through this night
да день продержаться...
and live through the day...