Translation of the song Куда мы есть artist Grazhdanskaya Oborona

На картинке на слоистой

In the picture of many layers

Под назойливые трели полнозвучных машин

With importunate trills of sonorous machines

По тропинке по змеистой

Walking down a snaky path

В рукотворных гималаях непригодных вещей

Through the hand-made Himalayas of useless things

Давай посмотрим

Let's see

Давай проверим-куда мы есть

Let's check where do we are

Давай-ка глянем

Let's look

Давай прикинем-где нам с тобой

Let's estimate where is for us

Где-то скорченная старость

Somewhere the writhed old age,

Где-то смятая бумажка на коварном ветру

Somewhere a crumpled piece of paper in the guileful wind,

Одинокая усталость

Lonely tiredness

Словно чайник позабытый на вчерашней плите

Like a kettle left on a yesterday's cooker

Давай посмотрим

Let's see

Давай проверим—куда мы есть

Let's check where do we are

Давай-ка глянем

Let's look

Давай прикинем—где нам с тобой

Let's estimate where is for us

На пейзажах на картинках

In the pictures, in the landscapes

Сладко тянемся сияющими нитями вдаль

We stretch afar sweetly like shining threads

На неведомых тропинках

On the paths unknown

Зарываемся в вечернюю дремотную пыль

We bury ourselves in dreamy evening dust

Давай посмотрим

Let's see

Давай проверим—куда мы есть

Let's check where do we are

Давай-ка глянем

Let's look

Давай прикинем—где нам с тобой

Let's estimate where is for us

Давай посмотрим (кто мы есть)

Let's see who we are

Давай проверим—куда мы есть

Let's check where do we are

Давай-ка глянем (кто мы есть)

Let's look who we are

Давай прикинем—кого с собой

Let's estimate whom shall we take with us