Translation of the song Любо artist Grazhdanskaya Oborona
Любо
Feels good
Болванкой в танк ударило,
A shell hit the tank,
Болванкой в танк ударило,
A shell hit the tank,
Болванкой в танк ударило
A shell hit the tank,
И лопнула броня.
and pierced the armor.
И мелкими осколками
And small fragments
И мелкими осколками
And small fragments
И мелкими осколками
And small fragments
Поранило меня, ой
wounded me, ouch!
Любо братцы любо, любо братцы жить!
It's good, brothers, it's good to be alive!
В танковой бригаде не приходится тужить
In a tank brigade there is no mourning.
Очнулся я в болоте,
I came to in a swamp,
Очнулся я в болоте,
I came to in a swamp,
Очнулся я в болоте
I came to in a swamp,
Глядь, вяжут раны мне
I saw wounds all over me.
А танк с броней пробитой
The tank, its armor destroyed,
А танк с броней пробитой
The tank, its armor destroyed,
А танк с броней пробитой
The tank, its armor destroyed,
Догорает в стороне.
was finishing burning nearby.
Любо братцы любо, любо братцы жить!
It's good, brothers, it's good to be alive!
В танковой бригаде не приходится тужить
In a tank brigade there is no mourning.
И вот нас вызывают,
Now they call us again,
И вот нас вызывают,
Now they call us again,
И вот нас вызывают
Now they call us again,
Особый наш отдел
our section is a special one.
Скажи а почему ты...
Now tell me why
Скажи а почему ты...
Now tell me why
Скажи а почему ты
Now tell me why
Вместе с танком не сгорел?
you didn't burn with your tank?
Любо братцы любо, любо братцы жить!
It's good, brothers, it's good to be alive!
В танковой бригаде не приходится тужить
In a tank brigade there is no mourning.
Вы меня простите,
Please forgive me,
Вы меня простите,
Please forgive me,
Вы меня простите -
Please forgive me,
Это я им говорю
I said to them.
В следующей атаке
In the next attack
В следующей атаке
In the next attack
В следующей атаке
In the next attack
Обязательно сгорю.
to be sure I'll burn.