Translation of the song Нечего терять artist Grazhdanskaya Oborona
Нечего терять
Nothing More To Lose
Скользким узелком дорога затянулась, сорвалась
Like a slippery node the road is dragged on, broke
Лето, тошнота, тревога разразилась, улеглась
Summer, nausea, anxiety broke out, then calm down
Гордая свеча погасла - новой так и не зажглось
A proud candle went out - the new one never lit up
Слишком рано, чтобы просыпаться,
It's too early to wake up,
Слишком поздно, чтобы спать
It's too late to sleep.
Нечего терять
Nothing more to lose
Нечего терять
Nothing more to lose
Нечего терять
Nothing more to lose
Ой, Нечего терять
Oh, nothing more to lose
Солнышко на дне бутылки, грош в копилке все тесней
The Sunny is on the bottom of a bottle, a penny in a piggy bank is getting more and more closely
Ангел в небе, гроб в могилке, дверь за дверью, сон во сне
An angel in the sky, a coffin in the grave, a door behind the door, a dream inside a dream
Радуга, петля, стремянка, да портянка в сапоге
A rainbow, a loop, a ladder, and a footcloth in a boot
Слишком далеко, чтоб дотянуться,
It's too far to reach,
Слишком низко, чтобы встать.
It's too low to stand up.
Нечего терять
Nothing more to lose
Нечего терять
Nothing more to lose
Нечего терять
Nothing more to lose
Ой, Нечего терять
Oh, nothing more to lose
Скользким узелком дорога затянулась, сорвалась
Like a slippery node the road is dragged on, broke
Лето, тошнота, тревога навалилась, улеглась
Summer, nausea, anxiety fell upon, then calm down
Зеркало, петля, копилка, да тарелка до краев
A mirror, a loop, a piggy-band, a plate to the brim
Слишком хорошо, чтоб отказаться
It's too good to refuse
Слишком страшно, чтобы взять.
It's too scary to take
Нечего терять
Nothing more to lose
Нечего терять
Nothing more to lose
Нечего терять
Nothing more to lose
Ой, Нечего терять
Oh, nothing more to lose