Translation of the song Es La Música artist Laura Pausini
Es La Música
It's Music
Mira a tu lado y dime si está junto a ti,
Look to your side and tell me if it's with you
es invisible y en cambio te erizará la piel,
It's invisible, however it'll shiver your skin
somos iguales y diferentes,
We're equal and different
su fuerza nos unirá a todos
Its force will unite us all
es la música.
It's music
Tu mira a tu lado y verás cómo está junto a ti,
Look to your side and you'll see how it's with you
es invisible y transforma un espacio que no ves,
It's invisible and transforms a space that you can't see
donde los unidos forman ciudades
Where the united ones form cities
y sobre ellas un cielo que es único,
And above them, a sky that is unique
es la música.
It's music
Oh oh oh oh oh oh oh. (x6)
Oh oh oh oh oh oh oh
Tu mira a tu lado y sonríe si está junto a ti,
Look to your side and smile if it's with you
porque es invisible y en cambio te ayudará a entender,
Because it's invisible, however it will help you understand
que somos iguales y diferentes,
That we are equal and different
reflejos de un diamante único,
Reflections of a unique diamond
es la música.
It's music
Oh oh oh oh oh oh oh. (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh
Es la música.
It's music
Oh oh oh oh oh oh oh. (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh
Nadie sabe su edad,
Nobody knows its age
a todos ayuda y ve crecer,
It helps and sees everyone growing
tu única identidad,
Its only identity
en su luz hay más fuerza
Is stronger in its light
que en la de una estrella,
Than in that of a star
por el cielo te hará volar,
It will make you fly through the sky
las alas te dará,
It will give you wings
la música,
The music
tu alma será,
Your soul will be
en libertad,
In freedom
tan iguales y tan diferentes,
So equal and so different
es la música.
It's music
Oh oh oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh oh oh
la música.
The music
Oh oh oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh oh oh
tu alma sera.
Your soul will be
Oh oh oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh oh oh
tu libertad.
Your freedom
Mira a tu lado y dime si está junto a ti.
Look to your side and tell me if it's with you
Oh oh oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh oh oh
es invisible y en cambio te erizará la piel.
It's invisible, however it'll shiver your skin
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
es la música.
It's music