Translation of the song Новый День artist Grazhdanskaya Oborona
Новый День
New Day
Шальные искры канули в золе
Wild sparkles have drowned in cinders
На моей земле пахнет горечью
It smells bitter in my land
Будет новый день
A new day shall come
Ясный светлый день
Bright clear day
Костры и звёзды вымокли дотла
Fires and stars have got wet to the ground
На ночной росе,на сыром ветру
In the night dew, in the wet wind
Будет новый день
A new day will come
Долгий ясный день
Bright clear day
Сладостная месть,брошенная кость,краденая власть
Sweet revenge, thrown bone, stolen power
Алые ручьи,палые грачи,стоптанная грязь
Red streams, fallen rooks, kneaded clay
Запретная быль,бетонная пыль,проданная даль
Forbidden truth, concrete dust, sold distance
Всё бы ничего,да только слишком,слишком всё хуёво
And it seems alright but it's way too, too shitty
тесно в раю
It's too tight in heaven
тесно в раю
It's too tight in heaven
тесно в раю
It's too tight in heaven
тесно в раю
It's too tight in heaven
Пути-дорожки скомканы во мгле
All the paths and roads are crumpled in the dark
На моей земле воцарилась тень
Shadows reign in my land
Будет новый день
A new day will come
Ясный светлый день
Bright clear day
Сладостная месть,брошенная кость,краденая власть
Sweet revenge, thrown bone, stolen power
Алые ручьи,палые грачи,стоптанная грязь
Red streams, fallen rooks, kneaded clay
Запретная быль,бетонная пыль,проданная даль
Forbidden truth, concrete dust, sold distance
Всё бы ничего,да только что-то уж слишком,слишком всё хуёво
And it seems alright but it's way too, too shitty
тесно в раю
It's too tight in heaven
грязно в раю
It's dirty in heaven
душно в раю
It's stuffy in heaven
тошно в раю
It's sickening in heaven
Чем гуще сумрак- тем светлей в бою
The thicker the darkness is, the brighter the battle is
Чем темнее ночь- тем скорей рассвет
The darker the night is, the sooner the morning comes
Будет новый день
A new day will come
Ясный светлый день
Bright clear day
Будет новый день
A new day will come
Долгий ясный день
Long clear day
СЛАВЛЮ НОВЫЙ ДЕНЬ!
I celebrate the new day!