Translation of the song Осень artist Grazhdanskaya Oborona
Осень
Autumn
Хватит веселиться, хватит горевать
Enough of making merry, enough of feeling sad,
Можно расходиться, можно забывать
It's possible to separate, it's possible to forget
Кто бы что ни сделал, кем бы кто не стал
No matter what one does, no matter what one becomes
Никто не проиграл.
No one has lost.
Верные пожитки на своих местах
Loyal belongings in their places
Скверные улыбки тлеют на устах
False smiles fading upon lips
Тяжким коромыслом вечная ничья
Nobody's eternity is like a heavy yoke
Никто не проиграл.
No one has lost
На крылечке по утрам
On the stoop in the mornings
Блюдце с молоком
Saucer with milk
Камешки и песни в пустоту
Pebbles and songs into vacuum
Что бы я ни сеял, о чём бы я ни пел
No matter what I'd sow, no matter of what I'd sing
Во что бы я не верил, чего б я ни хотел
No matter what I'd believe in, no matter what I'd want
Куда бы я ни падал, с кем ни воевал
No matter where I'd fall, with whom I'd fight
Никто не проиграл.
No one has lost.
Никто не проиграл.
No one has lost.
Никто не проиграл.
No one has lost.
Никто не проиграл.
No one has lost.
Под ракитовым кустом
Under a slender bush
Осень круглый год
Autumn lasts the whole year
Сумерки и мысли ни о чём
Dusk and thoughts of nothing
Камешки и песни в пустоту
Pebbles and songs into vacuum
Сумерки и мысли ни о чём
Dusk and thoughts of nothing
Камушки и песни в пустоту.
Pebbles and songs into vacuum