Translation of the song Can you feel the love tonight (Jeem TV) artist The Lion King (OST)
Can you feel the love tonight (Jeem TV)
Can you feel the love tonight (Jeem TV/Standard Arabic)
قد بدات افهم
I've started to understand
لا يوجد احد يعلم
no one knows
الان هما بالطبع سعيدان
they're now happy for sure
و ها نحن اثنان
and here we are, both of us
و عادا يلتقيان
and they meet again
معا هما الاثنان
together, both of them
و في ظل هذا الجو البديع
and in this brilliant atmosphere
معا سيمرحان
they'll have fun together
هل تشعر بما اشعر
do you feel what I feel?
سعادة و سلام
happiness and peace
لابد من ان اتذكر
I have to remember
لكي انسى الالام
to forget pain
لدي ما اقوله
I have something to say
كيف تصدقني
how can you believe me
فسر الماضي لو كشفته
explain the past, if you'd known it
حتما ستكرهني
you'll hate me for sure
يا ليتك تبوح
how I wish you'd reveal
قد احترت معك
I cannot understand
لماذا تخفي الملك الذي
why are you hiding the king
اراه في داخلك
that I see in you
هل تشعر بما اشعر
do you feel what I feel?
سعادة و سلام
happiness and peace
لابد من ان اتذكر
I have to remember
لكي انسى الالام
to forget pain
هل تشعر بما اشعر
do you feel what I feel?
سعادة و سلام
happiness and peace
لابد من ان اتذكر
I have to remember
لكي انسى الالام
to forget pain
كان سيمبا لم يكن
it's like Simba wasn't
ولد قبل اليوم
born before today
هل يصحبنا معه ام يتركنا
will he take us with him, or will he leave us
ام سوف نرحل بعيد
or are we going far away?