Translation of the song Родина artist Grazhdanskaya Oborona

Вижу - поднимается с колен моя Родина

I can see my Motherland rise from the knees,

Вижу, как из пепла восстаёт моя Родина

I can see my Motherland rise from the ashes,

Слышу, как поёт моя великая Родина

I can hear my great Motherland sing,

Снова поднимается с колен моя Родина.

My Motherland rises from knees yet again.

Разгибает спину мой былинный народ

My fabled nation unbends its back,

Раздвигает стены наша гневная мощь

Our wrathful might draws apart the walls,

Солнышко зовёт нас за собою в поход

The sun hauls us to march

На гибельную стужу, на кромешную ночь

Against deathly frost, against utter night.

Вижу - поднимается с колен моя Родина

I can see my Motherland rise from the knees,

Яростно и гордо восстает моя Родина

I can see my Motherland rise from the ashes,

Слышу, как поёт моя великая Родина

I can hear my great Motherland sing,

Снова поднимается с колен моя Родина.

My Motherland rises from knees yet again.

Сбрасывает цепи мой могучий народ

My mighty nation throws off the shackles,

В сердцах светло и жарко полыхает заря

The dawn blazes in our hearts bright and hot,

От нашего дыханья тает, плавится лёд

Our breath thaws, melts the ice,

Под нашими ногами расцветает земля.

The earth blooms under our feet.

Вижу - поднимается с колен моя Родина

I can see my Motherland rise from the knees,

Вижу, как из пепла восстаёт моя Родина

I can see my Motherland rise from the ashes,

Слышу, как поёт моя советская Родина

I can hear my Soviet Motherland sing,

Снова поднимается с колен моя Родина.

My Motherland rises from knees yet again.

Разгибает спину мой великий народ

My great nation unbends its back,

Раздвигает стены наша гневная мощь

Our wrathful might draws the walls apart,

Солнышко зовёт нас за собою вперед

The sun hauls us to march

На гибельную стужу, на кромешную ночь

Against deathly frost, against utter night.

Вижу - поднимается с колен моя Родина

I can see my Motherland rise from the knees,

Вижу, как из пепла восстаёт моя Родина

I can see my Motherland rise from the ashes,

Жарко разгорается во мне моя Родина

Motherland flares up inside me ferociously,

Слышу, как поёт моя советская Родина.

I can hear my Soviet Motherland sing.

Родина. [x3]

Motherland [x 3]