Translation of the song Слава Психонавтам artist Grazhdanskaya Oborona
Слава Психонавтам
Glory to the Psychonauts
Великие стволы обрастают ветвями
Great trunks get overgrown with branches
Ветви не вечны становятся суками
Branches not to stay forever, (they) become twigs
Сучья рубят — мы летим как ракеты
Twigs get cut, and we take off like rockets
В сияющий космос внутри
To the shining space inside (within)
А значит — слава Психонавтам!
So, glory to the Psychonauts
Слава Пионерам!
Glory to the Pioneers!
Ура — Первопроходцам
Hurrah to the Trailblazers
Своих одиночных пространств
Of their (own) solitary spaces
Своих беспримерных глубин
Of their (own) unprecedented depths
Новые деревья впиваются в лето
New trees pierce the summer
Новые гнёзда на них свивают птицы
New nests the birds build on them
Новая алхимия, новая природа
New alchemy, new nature
Новая наша земля
The new land of ours
Так значит — слава Психонавтам!
Thus, glory to the Psychonauts
Слава Пионерам!
Glory to the Pioneers!
Ура — Первопроходцам
Hurrah to the Trailblazers
Своих беспредельных пространств
Of their (own) boundless spaces
Своих разноцветных глубин
Of their (own) varicoloured depths
Это наш Химический Дом
This is our chemical home
Для печальных жителей Земли
For the melancholic dwellers of Earth
Привычная болезнь — не вернуться назад
A habitual malady of not coming back
Паническая жажда выздоравливать отсюда
A panic craving for recovering from here
Неистовые ангелы с голодными глазами
Furious angels with hungry eyes
Штурмуют свои небеса
Storming their (own) skies
И значит — слава Психонавтам!
Therefore, glory to the Psychonauts
Слава Пионерам!
Glory to the Pioneers!
Ура — Первопроходцам
Hurrah to the Trailblazers
Своих беспризорных пространств
Of their (own) stray spaces
Своих безоглядных глубин
Of their (own) reckless depths
Своих многозвёздных пространств
Of their (own) multi-starred spaces
Своих разноцветных глубин
Of their (own) varicoloured depths
Это — наш Химический Дом
This is our chemical home
Для печальных жителей Земли
For the melancholic dwellers of Earth
Это — наш Химический Дом
This is our chemical home
Для печальных жителей Земли
For the melancholic dwellers of Earth