Translation of the song Харакири artist Grazhdanskaya Oborona

Сид Вишес умер у тебя на глазах

Sid Vicious died in front of your eyes,

Джон Леннон умер у тебя на глазах

John Lennon died in front of your eyes,

Джим Моррисон умер у тебя на глазах

Jim Morrison died in front of your eyes,

А ты остался таким же как был...

and you remained the same as before...

Всего два выхода для честных ребят

There's only two ways out for honest guys:

Схватить автомат и убивать всех подряд

to take a rifle and kill everyone around,

Или покончить с собой,собой,собой,собой

or to kill oneself, oneself, oneself, oneself,

Если всерьёз воспринимать этот мир...

if to take seriously this world...

Цель оправдывает средства — давай

End justifies the means - then come on!

Убивай,насилуй,клевещи,предавай

Kill, rape, slander, betray.

Ради светлого,светлого,светлого,светлого

For the bright, bright, bright, bright,

Светлого здания идей Чучхе...

bright edifice of idea of the Juche...

Всё то,что не доделал Мамай

All that haven't been completed by Mamai,

Октябрь доделал,довёл до конца

October completed - brought to an end,

Октябрь довёл до последней черты

October brought all down to the last detail,

И всем нам нечего делать здесь...

and none of us have anything to do here...

Мой друг повесился у вас на глазах

My friend hanged himself in front of your eyes,

Он сделал харакири у вас на крыльце

he committed harakiri on your porch,

Он истёк надеждой и всем, чем мог

he ran out of hope and of everything he could,

А все вы остались такими же!

and you all remained the same!