Translation of the song Laž za laž artist Colonia

Gledaš ju kroz oblak dima

You look at her through a cloud of smoke

Ona je omiljena među svima

She is the favorite among everybody

Pogled tvoj presrela je

Your view is intercepted/blocked

Šalje signale da dođeš do nje

She signals for you to come toward her

Njene oči k'o od stakla

Her eyes resemble glass

Pleše k'o živa vatra

She dances like a living fire

Stavlja ti ruke oko bokova

She puts your arms around her waist

Njene usne k'o od meda

Her lips are like honey

Znaju one kako treba

They know how to do their job right

To što želiš čuti šapuću

That’s what you want to hear them whisper.

Ref. x2:

Ref. 2x:

Ona je koketa, lutkica bez mane (/Drugi put =kraljica bez mane)

She is a flirt, a flawless little doll (/2nd time= flawless queen)

A prodaje ti samo laž za laž

And she only sells you lie after lie

Medena i slatka, suknjica prekratka

Sweet and cute, very short miniskirt

Njoj si samo zabava

You are just fun for her…