Translation of the song Na tvojoj strani postelje artist Colonia

Croatian

Na tvojoj strani postelje

English translation

On your side of the bed

Uzalud mi prodaješ te razbacane stihove

It is in vain that you are selling me that scattered verses

Odavno sam shvatila sve tvoje trikove

I have figured out your old tricks long time ago

Umorna sam postala od tvojih glupih priča

I've become tired of your stupid stories

Ti si samo šarmer bez pokrića

You are just a charmer without the cover

Neka faca vrlo važna

Some guy really important

Dragi moj ja nisam biser al zato nisam ni lažna.

My darling I am neither a pearl but neither a fake one

Sad neko drugi spava na tvojoj strani postelje

Now some other woman is sleeping on your side of the bed

Ljubi me, ljubi me sve dok jutro ne svane

Love me,keep kissing me until it dawns

Toplo je na tvojoj strani postelje

It is warm on your side of the bed

Kao da te nikad bilo nije.

Like you have never been there

Uzalud mi kupuješ te nepotrebne darove

It is in vain that you are buying me that unnecessary gifts

Odavno te ne volim pomiri se tako je

I am not in love with you anymore, for a long time, figure it out, that is how things stand

Umorna sam postala od tvojih glupih priča

I've become tired of your stupid stories

Bio si i ostao šarmer bez pokrića

You have been and still are just a charmer without the cover