Translation of the song Plamen od ljubavi artist Colonia

Sanjala sam neke oči crne lažljive,

I dreamed of some black lying eyes

Ljubile su tvoje, tvoje usne nevjerne.

your unfaithful lips were kissing

Rasula se kiša po mome jastuku,

the rain spread over my pillow

Slomila me u snu

broke me in my dream

Ruku u vatru dajem, da se i ne pokajem,

i put my hand in fire, and i dont even repent

Ostat ćeš samo moj.

you'll stay only mine

(Refren)

Ref.:

Jer ako ti dam plamen od Ljubavi,

If I give you flame of love

Jedna noć i jedan dan,

one night and one day

Tebi bit će dovoljan.

will be enough for you

Da ti dam, dati dam, plamen od ljubavi

to give you, to give you flame of love

Shvatio bih da sam ja, tvoj početak i tvoj kraj

you'll realise that I'm your beginning and your end

Sanjala sam ruke kako nježno grle te.

i dreamed of arms that are gently hugging you

Uzele su tvoje i od mene odvele.

they took yours and took you away from me

Rasula se tuga po mome jastuku,

the sorrow spread over my pillow

Ubila me u snu.

killed me in dream

Ruku u vatru dajem, da se i ne pokajem,

I put my hand in fire, and i dont even repent

Ostat ćeš samo moj.

you'll stay only mine

(Refren)

If I give you flame of love