Translation of the song Que sera [Što će biti] artist Colonia

Ugasi svjetlo, ostani

Turn off the lights, stay

tu na mojoj postelji

here on my bed

iskoristi onaj stari trik

use your old trick

Ljubi me, mazi me

Kiss me, caress me

da zaboravim na sve

so I forget about everything

jer ja padam na tvoj svaki mig

because I'm falling for every your wink

Noćas trebaš mi

I need you tonight

ref.

chorus:

Evo ti srce lomi ga,

Here's my heart, break it

que sera, que sera

what will happen, what will happen

znaju bol i život

both pain and life know

da nije zlato sve što sja!

that all that glitters is not gold!

Que sera, sera

It will happen whatever it'll be

samo da si tu, a sutra ko zna

I just want you here, and who knows

que sera?

what will happen tomorrow?

Stisni me da poludim

Hug me so I go crazy

bliže, da te osjetim

closer, so I can feel you

iskoristi onaj stari trik

use your old trick

Ljubi me, mazi me

Kiss me, caress me

da zaboravim na sve

so I forget about everything

jer ja padam na tvoj svaki mig

because I'm falling for every your wink

Noćas trebaš mi

I need you tonight

ref.

chorus:

Evo ti srce lomi ga,

Here's my heart, break it

que sera, que sera

what will happen, what will happen

znaju bol i život

both pain and life know

da nije zlato sve što sja!

that all that glitters is not gold!

Que sera, sera

It will happen whatever it'll be

samo da si tu, a sutra k'o zna

I just want you here, and who knows

que sera?

what will happen tomorrow?