Translation of the song Srce nikad ne laže artist Colonia

Satima sam brisala

For hours I've been erasing

Sve tvoje poruke

all your messages

I sve naše slike

and all our pictures

Da me nikad ne podsjete

to never remind me

Strpala sam život

I stashed life

U dvije kartonske kutije

in two cardboard boxes

Tiho zatvorila vrata

closed the door silently

Da me ne čuješ

for you not to hear

Ne znam kuda idem

I don't know where I'm going

Ne znam više tko sam

and don't know who I am anymore

Gola sam i bosa

I'm barefoot and naked

Srce nikad ne laže

The heart never lies

U mom je bol i razočaranje

inside pain and disappointment reside

Ruke su mi umorne

my arms are tired

Od čekanja

of waiting

Jer ostale su prazne

because they stayed empty

Srce nikad ne laže

The heart never lies

U mom je bol i razočaranje

inside pain and disappointment reside

Ruke su mi umorne

my arms are tired

Od čekanja

of waiting

Da napokon odrasteš

for you to finally grow up

Danima sam plakala,

I cried for days on end,

Od tebe skrivala

hiding from you

Povrijedio si me ko' nitko

you hurt me like nobody did

Al' ostat ću ponosna

but I will stay proud

Dala sam ti sebe,

I gave you myself,

Bila ti vjerna i ostala

I was and I remained faithful to you

Tugu, isprike, laž

sorrow, excuses, lies

To je sve što sam dobila

that is all I received

Ne znam kuda idem

I don't know where I'm going

Ne znam više tko sam

and don't know who I am anymore

Gola sam i bosa

I'm barefoot and naked

Srce nikad ne laže

The heart never lies

U mom je bol i razočaranje

inside pain and disappointment reside

Ruke su mi umorne

my arms are tired

Od čekanja

of waiting

Jer ostale su prazne

because they stayed empty

Srce nikad ne laže

The heart never lies

U mom je bol i razočaranje

inside pain and disappointment reside

Ruke su mi umorne

my arms are tired

Od čekanja

of waiting

Da napokon odrasteš

for you to finally grow up

Srce nikad ne laže...

The heart never lies...