Translation of the song Tako ti je mali moj artist Colonia
Tako ti je mali moj
That's how it is, my boy
Noć je ludo počela
The night started off crazy
svira dobra muzika
good music is playing
ništa više ne trebam
that's all I need
Tako zgodan, tako mlad
So handsome, so young
kakav frajer opasan
what a dangerous guy
dođi da te isprobam
come let me try you
Dođi i dotakni me
Come and touch me
laži me, zavedi me
lie to me, seduce me
neka tijela govore
let our bodies talk
Prste bih polizala
I'd like to lick my fingers
usnu bi si zagrizla
I'd like to bite my lip
tako bih te zgrabila
I'd so love to grab you
Ref.
Ref.
Jer ljubav nema ništa s tim
Because love has nothing to do with it
to više nije moj film
it doesn't matter to me anymore
ja bih se s tobom ljubila
I'd just like to kiss you
I tako ti je mali moj
And that's how it is, my boy
ti si meni samo broj
you're just a number
broj bez imena
a number without a name
Noć je ludo počela
The night started off crazy
svira dobra muzika
good music is playing
ništa više ne trebam
that's all I need
Svaku noć je subota
Every night is Saturday
malo sam poludila
I've gone a bit mad
otkada sam slobodna
since I'm single again
Dođi i dotakni me
Come and touch me
laži me, zavedi me
lie to me, seduce me
neka tijela govore
let our bodies talk
Prste bih polizala
I'd like to lick my fingers
usnu bih si zagrizla
I'd like to bite my lip
tako bih te zgrabila
I'd so love to grab you
Ref.
Ref.