Translation of the song Tipično muški artist Colonia

Opet ti po starom, znam ja, kažu meni sve

You're doing the same old thing, I know, people tell me everything

po ramenu ti sline dotjerane lutkice

Hanging on your arm are drooling little made-up dolls

sriktane i plave dugonoge graktalice

Dolled up, blonde, long-legged, chatty

ma vole one tebe, vole pune džepove

Sure, they love you, they love full pockets

Sve su iste nacrtane

They are all the same, like drawn

svim bojama prebojane

Painted by all the colors

Ref.

CHORUS

A ti ko ti, samo da su lude noći

And you, being you, as long as the nights are crazy

ne dolazi takav pred moje oči

Don't come like that in front of my eyes

ne idi na vrata moja kad te vino sruši

Don't go to my door when wine knocks you down

ne lupetaj da me voliš, tipicno muški

Don't lie that you love me, typically male

Opet ti po starom

You're doing the same old thing

svakom malo dolutaš

You come by every once in a while

svakim danom sve si gori

You're worse every single day

ne znam kako uspijevaš

I don't know how you manage it

Sve su iste nacrtane

They're all the same, like drawn

svim bojama prebojane

Painted by all the colors

Ref.

CHORUS

A ti ko ti, samo da su lude noći

And you, being you, as long as the nights are crazy

ne dolazi takav pred moje oči

Don't come like that in front of my eyes

ne idi na vrata moja kad te vino sruši

Don't go to my door when wine knocks you down

ne lupetaj da me voliš, tipicno muški

Don't lie that you love me, typically male