Translation of the song Vatra i led artist Colonia

Croatian

Vatra i led

English translation

Fire and Ice

Noćas ljubi mi lice, dlanovima, usnama,

Kiss my face tonight with your palms, lips

Slušaj kako drhte tiha glazbala u našim tijelima,

Listen how silent instruments tremble inside our bodies

Nek stanu satovi,

Let the clocks stop

I ovaj tren sačuvaj zauvijek,

And save this moment forever

Dok nas smrt ne rastavi,

Till death do us part

Nek traje ova noć zauvijek....

Let this night last forever...

Ti si vatra i led, ti si suze i smijeh,

You are fire and ice, you are tears and laughter

S tobom ljubav nije grijeh,

Love is not a sin with you

U paklu mog sna, samo korak do dna,

Only heaven knows that I was

Bila sam nebo zna,

In the hell of my dream, just a step to the bottom

Skini mi sve davne okove,

Unleash me of all my ancient chains

U mirisu tvoje postelje,

In the scent of your bed

Pelin i med, suze i smijeh,

Wormwood and honey, tears and laughter

Ti si vatra i ti si led...

You are fire and you are ice...

Ponekad kao da nisam nikada drugog imala,

Sometimes it's like I never knew no one else

Sve ono prije je bilo od ljubavi samo prašina,

All that was before was just dust compared to love