Translation of the song Za šaku dukata artist Colonia
Za šaku dukata
For a Fist Full of Gold Coins
Gorki okus na usnama perem slanim suzama,
Bitter taste on my lips I wash out with salty tears,
Izdaje i samoće osjećaj.
Feeling loneliness and betrayal.
Ne, to nije bilo fer, što si spavao kraj nje
No, it wasn't fair, your sleeping next to her
Prije nego ovoj priči došao je kraj.
Before this story had ended.
Ti život si mi bio, što si učinio?!
You were my life, what have you done?!
Refren: 2x
(Chorus)
‘Ko mi tebe ljubi, zoro rumena?
Who's kissing you, my blushing dawn?
’Ko ti lice mazi u našim jutrima?
Who caresses your face in our mornings?
Vidiš li me ikad u njenim očima?
Do you ever see me in her eyes?
Prodao si nas za šaku dukata.
You sold us for a fist full of gold coins (x2)
Ne, to nije bilo fer, što si spavao kraj nje
No, it wasn't fair, your sleeping next to her
Prije nego ovoj priči došao je kraj.
Before this story had ended.
Ti život si mi bio, što si učinio?!
You were my life, what have you done?!
Refren: 3x
(Chorus)
’Ko mi tebe ljubi, zoro rumena?
Who's kissing you, my blushing dawn?
’Ko ti lice mazi u našim jutrima?
Who caresses your face in our mornings?
Vidiš li me ikad u njenim očima?
Do you ever see me in her eyes?
Prodao si nas za šaku dukata.
You sold us for a fist full of gold coins (x3)