Translation of the song Zadnji let za Pariz artist Colonia

Milijun zvijezda u oku, nemir u srcu

A million stars in my eye, restlessness in the heart

dok sjećam se jeseni te

while I remember that fall

večer se spustila na Champs Elysees

the night has come down at Champs Elysees

i plavi caffe

and the blue caffe

Ti si mi prišao tiho odnekud polako

You came up to me silently, from somwhere, slowly

šapnuo rijeci dvije

you whisphered two words

nisam odvratila, ali sam shvatila

I didn't respond you, but I figured it out

što znači je t'aime

the meaning of 'je t'aime' (I love you)

Refren

Chorus

I kiše su pale, kao one noći

And it rained like that night

dok sam te ljubila

when I was kissing you

zadnji let za Pariz, srce me vodi

the last flight for Paris, my heart leads me

spremam u torbu sva sjećanja

I'm packing all memories into my suit-case

I vrijeme je stalo u tvome krilu,

And the time has stopped on your lap

dok sam te ljubila

while I was kissing you

Zadnji let za Pariz

the last flight for Paris

srce me vodi do tvojih usana

my heart leads me to your lips

Milijun zvijezda u oku, nemir u srcu

A million stars in my eye, restlessness in the heart

dok hodam niz ulice te

while I'm walking down those streets

večer se spustila na Champs Elysees

the night has come down at Champs Elysees

i plavi caffe

and the blue caffe

Ja ti prilazim tiho nježno polako

I come up to you silently,gently , slowly

šapućem rijeci dvije

I'm whispering two words

ipak sam shvatila, tebi se vratila

after all I get it so I came back to you

zauvijek je t'aime

forever 'je t'aime' (I love you)