Translation of the song Zlatni dvori artist Colonia

Zvali me imenima

They called me all kinds of names

bećar, kockar, skitnica

Fun chaser, gambler, vagabond

sve dok nisam upoznao nju

All up until I met her

Tražili te danima

They looked for you for days

vukli po kavanama

Dragged around the pubs

duša ti je bila nesretna

Your soul was unhappy

Mi nismo stigli, dušo moja

We did not have the time, my dear,

ljubav probati

To try out love

dopustili smo da nas slome

We let ourselves be broken by

ljudi zavidni

Envious people

Ko te ljubi, milo lane moje

The one who loves you, my darling roe

nek te vrati

Let him give you back

tu još čekaju te

Here, still waiting for you, is

zlatni dvori srca mog

The golden castle of my heart

Ko te budi, milo lane moje

Who wakes you up, my darling roe

ostali su bez tebe

Left without you is

zlatni dvori srca mog

The golden castle of my heart

Nizala se proljeća

Springs lined up

mene ljubav nije pronašla

Love didn't find me

sve dok tebe nisam susrela

Up until I met you

Krivi su te prosili

Wrong people asked you to marry them

dukate i polja nudili

They offered gold and land

duša ti je bila nesretna

Your soul was unhappy

Mi nismo stigli, dušo moja

We did not have the time, my dear,

ljubav probati

To try out love

dopustili smo da nas slome

We let ourselves be broken by

ljudi zavidni

Envious people

Ko te ljubi, milo lane moje

The one who loves you, my darling roe

nek te vrati

Let him give you back

tu još čekaju te

Here, still waiting for you, is

zlatni dvori srca mog

The golden castle of my heart

Ko te budi, milo lane moje

Who wakes you up, my darling roe

ostali su bez tebe

Left without you is

zlatni dvori srca mog

The golden castle of my heart

Ko te ljubi, milo lane moje

The one who loves you, my darling roe

nek te vrati

Let him give you back

tu još čekaju te

Here, still waiting for you, is

zlatni dvori srca mog

The golden castle of my heart

Ko te budi, milo lane moje

Who wakes you up, my darling roe

ostali su bez tebe

Left without you is

zlatni dvori srca mog

The golden castle of my heart