Translation of the song Mars Baby artist David Tao
Mars Baby
Mars Baby
每一次我想到你 心就很糾結
Every time I think of you, my heart is very confused--
想抱你在懷裏 和你說話
I just want to hold you and talk with you
愛是未完成的愛 像飛過的流星
[This] Love is an incomplete love, like a shooting star,
一瞬閃亮又離開
In a moment, it leaves again.
親愛的 Mars, Mars, Mars
Dear Mars Mars Mars,
是你近在眼前 前 前，
You enter now now now,
又消失那麼遠 遠 遠
And disappear again so far far far
求你告訴我為什麼不見我一面
Please tell me why you don't appear in front of me.
親愛的 Mars, Mars, Mars
Dear Mars Mars Mars,
為你我飛到天際線，
I flew to the edge for you,
只想追上你看一眼
I want to overtake where your eyes gaze at
Baby 告訴我到底要怎麼留你在身邊
Baby, tell me how to stay by your side.
I think I’m really falling in love ，
I think I'm really falling in love,
多麼強烈愛的感覺
A feeling of love so strong,
想必是因為你流著和我同樣的血
surely it's because we flow with the same blood?
I think I’m really falling in love ，
I think I'm really falling in love,
多麼遺憾今生無緣
regretting that there's no chance in this life,
我很願意等著你
I'm willing to wait for you
下輩子再來到我的世界
in the next life, when you come into my life again.
Oh Mars..ooh,
Oh Mars...ooh,
yeah I’m missin’ you baby
yeah I'm missin' you baby.
每一次我想到你 心就很糾結
Every time I think of you, my heart is very confused--
想抱你在懷裏 和你說話
I just want to hold you and talk with you
愛是未完成的愛 像飛過的流星
[This] Love is an incomplete love, like a shooting star,
一瞬閃亮又離開
In a moment, it leaves again.
親愛的 Mars, Mars, Mars
Dear Mars Mars Mars,
是你近在眼前 前 前 ，
You enter now now now,
又消失那麼遠 遠 遠
And disappear again so far far far
求你告訴我為什麼不見我一面
Please tell me why you don't appear in front of me.
親愛的 Mars, Mars, Mars
Dear Mars Mars Mars,
為你我飛到天際線，
I flew to the edge for you,
只想追上你看一眼
I want to overtake where your eyes gaze at
Baby 告訴我到底要怎麼留你在身邊
Baby, tell me how to stay by your side.
I think I’m really falling in love，
I think I'm really falling in love,
多麼強烈愛的感覺
A feeling of love so strong,
想必是因為你流著和我同樣的血
surely it's because we flow with the same blood?
I think I’m really falling in love ，
I think I'm really falling in love,
多麼遺憾今生無緣
regretting that there's no chance in this life,
我很願意等著你
I'm willing to wait for you
下輩子再來到我的世界
in the next life, when you come into my life again.
Wo…Mars baby...
Oh...Mars baby,
請不要走 please don't go
Please don't leave, please don't go.
I think I’m really falling in love，
I think I'm really falling in love,
多麼強烈愛的感覺
A feeling of love so strong,
想必是因為你流著和我同樣的血
surely it's because we flow with the same blood?
I think I’m really falling in love ，
I think I'm really falling in love,
多麼遺憾今生無緣
regretting that there's no chance in this life,
我很願意等著你
I'm willing to wait for you
下輩子再來到我的世界
in the next life, when you come into my life again.
I think I’m really falling in love，
I think I'm really falling in love,
多麼強烈愛的感覺
A feeling of love so strong,
想必是因為你流著和我同樣的血
surely it's because we flow with the same blood?
I think I’m really falling in love ，
I think I'm really falling in love,
多麼遺憾今生無緣
regretting that there's no chance in this life,
我很願意等著你
I'm willing to wait for you
下輩子再來到我的世界
in the next life, when you come into my life again.
Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby, bye, bye…
Baby oh baby oh baby, bye, bye...