Translation of the song Felicidad artist Laura Pausini
Felicidad
Happiness
Cuando el alba de la noche saldrá,
When the dawn rises
de rubí el cielo se teñirá, felicidad, vives allá.
The sky will get a red stain, happiness lives there
cuando un tiempo nuevo encontrarás,
When you find a new time
y cuando un viento bueno respirarás,
And when you breathe a good wind
felicidad, estás allí, en los latidos del vivir,
Happiness, you're there, in the heartbeats
cuanto daría por encontrarte.
I would give many things to meet you
Felicidad, estás aquí,
Happiness, you're here
siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí,
I feel that you're looking for me, it makes me tremble
que felicidad, si tú estás aquí
What a happiness I feel if you're here
exactamente te querré, así.
That's exactly how I wanted you
Como una mariposa vendrá,
You'll come like a butterfly
sobre tus espaldas se posará,
It will land on your back
felicidad, serás así en los instantes del vivir,
Happiness, it will be like that, in the moments we live
cuanto daría por encontrarte ahora, cuando yo daría.
I would give many things to meet you, yes I would
Felicidad, estás aquí,
Happiness, you're here
siento que tú me estás buscando, temblando en mí,
I feel that you're looking for me, it makes me tremble
que felicidad, si tú estás aquí
What a happiness I feel if you're here
inmensamente te querré, así,
I really want you like that
intensamente aquí.
Really, here
Corriendo libre hacia tí
Running free until I get to you
desde esta oscuridad,
Out of this darkness
tu fuerte luz a mí me guiará.
Your strong light will guide me
Felicidad (siento que tú estás llegando)
Happiness (I feel that you're getting closer)
felicidad, estás aquí,
Happiness, you're here
(siento que tú me estás buscando aquí)
(I feel that you're seeking for me here)
oh, estás aquí, siento que tú me estás buscando,
Oh, you're here, I feel that you're seeking for me
tiemblas en mí, tiemblas en mí, felicidad
It makes me tremble, it makes me tremble, happiness
(siento que tú estás llegando)
(I feel that you're getting closer)
si estás aquí,
If you're here
(siento que tú me estás buscando aquí)
(I feel that you're seeking for me here)
te querré. inmensamente te querré
I want you, I really want you
Felicidad (siento que tú estás llegando)
Happiness (I feel that you're getting closer)
felicidad, si estás aquí,
Happiness, if you're here
(siento que tú me estás buscando aquí)
(I feel that you're seeking for me here)
sí, siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí,
Yes, I feel that you're seeking for me it makes me tremble,
en mí, felicidad
It makes me tremble, happiness
(siento que tú estás llegando)
(I feel that you're getting closer)
para mí, si estás aquí,
For me, if you're here
(siento que tú me estás buscando aquí)
(I feel that you're seeking for me here)
te querré. inmensamente te querré
I want you, I really want you
Felicidad.
Happiness
estás aquí,
You're here
siento que tú me estás buscando.
I feel that you're seeking for me