Translation of the song Marysia artist Kult

Widziałem Cię wczoraj wieczorem

I saw you last night

Widziałem wczoraj Cię gdy padał śnieg

I saw you yesterday when it was snowing

Na progu z automatadorem

On the threshold with an automatador

Kto tak do Ciebie intensywnie biegł

Who so intensely ran to you

Pozorne sądy zabijają

Judging by face value can kill you

Że ten, co tego, tamten chciał

This one, which that one, the other one wanted

Widziałem idąc całą zgrają

I saw when walking the whole bunch

Na tramwaj jeszcze będę przecież miał

For a tram I'll have enough, though

Marysiu, powiedz że

Marysia, say that

Marysiu, proszę Cię

Marysia, I ask you

Że to nieprawda, że facetem jesteś Ty

That is not true, that you are a guy

Marysiu, powiedz że

Marysia, say that

Marysiu, proszę Cię

Marysia, I ask you

Moja pierwsza dziewczyna kogoś przypomina

My first girlfriend reminds me of someone

Widziałem Cię wczoraj wieczorem

I saw you last night

Widziałem wczoraj Cię gdy padał śnieg

I saw you yesterday when it was snowing

Wyszedłem z domu pod pozorem

I left the house with an excuse

Kto tak za rękę nagle ścisnął Cię

Who so suddenly gripped you by the hand

Nie powiesz, to Cię doprowadzę

If you don't say it I will make you

Nie powiesz, to rozerwę jakom stał

If you don't say it I will rip you apart

Nic Ci nie zbywa na odwadze

You have plenty of courage

Na tramwaj jeszcze przecież będę miał

For a tram I'll have enough, though

Marysiu, powiedz że

Marysia, say that

Marysiu, proszę Cię

Marysia, I ask you

Że to nieprawda, że facetem jesteś Ty

That is not true, that you are a guy

Marysiu, powiedz że

Marysia, say that

Marysiu, proszę Cię

Marysia, I ask you

Moja pierwsza dziewczyna kogoś przypomina

My first girlfriend reminds me of someone

Widziałem Cię, do kurwy nędzy

I saw you but I forgot

Wykręcisz się, do kurwy nędzy, nie

I love you very, very, very much

Nie oddam Ci Twoich pieniędzy

I will not give you your money back

Co pożyczyłaś, komu, czemu mnie?

That you lent to someone, why me?

Byłaś pierwszą moją dziewczyną

You were my first girlfriend

To w moim wieku jeszcze nie jest źle

It's at my age still not bad

A Ty faceta przypominasz

And you remind me of a guy

Ale ja tego w końcu dowiem się!

But I will finally find out!

Marysiu, powiedz że

Marysia, say that

Marysiu, proszę Cię

Marysia, I ask you

Że to nieprawda, że facetem jesteś Ty

That is not true, that you are a guy

Marysiu, powiedz że

Marysia, say that

Marysiu, proszę Cię

Marysia, I ask you

Moja pierwsza dziewczyna kogoś przypomina

My first girlfriend reminds me of someone