Translation of the song Niejeden artist Kult

Niejeden z nas idzie do siebie

Quite a few of us go home

Niejeden z nas chce być w niebie

Quite a few of us want to be in heaven

Niejeden z nas się organizuje

Quite a few of us mobilize

Niejeden zatruwany lub sam truje

Quite a few are poisoned or poison themselves

Niejeden z nas nie chce być nikim ˇ

Quite a few of us don’t want to be anonymous

Niejeden z nas jest grzesznikiem

Quite a few of us are sinners

Niejeden z nas zmienia poglądy

Quite a few of us change beliefs

Niejeden słucha cudzych sądów

Quite a few of us listen to opinions of others

Niejeden zbiera systematycznie w głowie

Quite a few of us collect systematically in the heads

To, co kto inny jemu powie

What others tell them

Niejeden z nas w sumie chce być nikim

Quite a few of us want to end up as nobody

Niejeden z nas jest grzesznikiem

Quite a few of us are sinners

Niejeden z nas traci czas

Quite a few of us waste time

Na chodzenie po kościołach i kłamstwa o aniołach

on attending churches and lies about angels

Niejeden z nas jest pracownikiem, który

Quite a few of us are workers who

Depcze butami twarz nowej kultury

Stomp with boots the face of new culture

Niejeden z nas chodzi często do kina

Quite a few of us go to the movies often

Chodzi do kina średnio co godzina

Go to the movies on average every hour

Niejeden z nas wierzy w swoje racje

Quite a few of us believe in our reasons

Niejeden z nas lubi wakacje

Quite a few of us like vacations

Niejeden z nas jest pracownikiem instytucji

Quite a few of us are employees of institutions

Zatykającej kanały artykulacji

Jamming channels of communications

Niejeden z nas obserwuje od rana

Quite a few of us observe in the morning

Chowających się po bramach

those hiding in alleyways

Niejeden z nas idzie do siebie

Quite a few of us go home

Niejeden z nas chce być w niebie

Quite a few of us want to be in heaven

Niejeden niszczy alkoholem swoje oczodoły

Quite a few of us have eyes shut by alcohol

Które tworzył tyle lat z mozołem

Eyes which were opened with years of effort

Niejeden z nas nie chce być grzesznikiem

Quite a few of us don’t want to be sinners

A każdy jest grzesznikiem

But everyone is a sinner