Translation of the song Oczy niebieskie artist Kult

Znów wstaję i po omacku dotykam ściany

Again I get up and touch the wall blindly

Przechodzę poprzez pokój na wpół rozebrany

I walk across the room half-naked

Gdy docieram do lustra, to już połowa drogi

When I reach the mirror, it is the half of the way

Nie pozbędę się przez dzień dzisiejszy uczucia trwogi

I won't get rid of the feeling of fright today

Patrzy na mnie twarz z lustra. Jej oczy niebieskie

A face from the mirror is looking at me. Her blue eyes

Nie dają mi zapomnieć, że ponoć jestem człowiekiem

Don't let me forget that I'm supposedly a human being

Więc odchodzę od lustra i o tym nie pamiętam

So I walk away from the mirror and I don't remember it

Taki jestem od wczoraj. Czy to ubiór ten sam?

I've been like this since yesterday. Is it the same outfit?

Oczy niebieskie mówia wprost:

Blue eyes say it straight:

Wczoraj wyjątkowo aktywna noc

Yesterday's night was exceptionally active

Mrowie chodzi po głowie, światło słońca razi

Tingling in my head, the light of the sun is dazzling

Nie mam tyle siły, by się patrzeć odważyć

I don't have enough strength to be brave enough to look

Brudne ręce od wczoraj i włosy. Dwa światy

Dirty hands and hair since yesterday. Two worlds

Dnia i Nocy się łączą bez wieczornej toalety

Of the day and night connect with each other without evening toilette

Kładę się i po omacku opuszczam swoją ścianę

I lie down and I blindly leave my wall

Ta metoda jest znana, czas zaleczy ranę

This method is well-known, the time will heal the wound

A sen wyleczy mnie i usunie spod powiek

And sleep will heal me and from under the eyelids it will remove

Ból, co oczy niebieskie wpychają mi w głowę

The pain that the blue eyes jam into my head

Oczy niebieskie mówią wprost:

Blue eyes say it straight:

Wczoraj wyjątkowo aktywna noc

Yesterday's night was exceptionally active