Translation of the song Samotni ludzie artist Kult

Samotni ludzie z samotnych miast

Lonely people from lonely cities

W samotnej muszli świat

Inside the lonely seashell of the world

W samotnym śniegu został ślad

On the lonely snow, there is a trace

Samotnie witam was

The lonely me welcomes all of you here

Ten blady krążek to moja twarz

This pale circle is my face

Ten z kleksem krwawym - ty

The one with a bloody stain - that's you

Dziewczyną jesteś, więc usta masz

You're a girl, so your lips

Usta koloru krwi

Are the colour of blood

Zgaśnie blask oczu twych

The light of your eyes will go out

Gdy wstanie dzień

When the dawn comes

Świat za szybą przysiądzie

The world behind the window will perch

Jak szary ptak

On the windowsill, like a grey bird

Nie mów nic, przytul się

Don't talk, embrace me

Wstrzymaj czas, wszystko zmień

Make the time stop, change everything

Zapomnienie jak zmierzch

Let oblivion drown us again

Niech zatopi nas znów

Like twilight

Wódki mgła wokół głów

A mist of vodka around our heads

Pełznie jak duch

Is creeping like a ghost

Jaki zły, jaki pusty

How evil, how empty

Jest cały świat

This whole whole world is

Nie mów nic, przytul się

Don't talk, embrace me

Wtóru serc dziwna moc

A strange power of hearts in unison

Wstrzyma czas, niechaj trwa

Will stop the time

Pijana noc

Let the drunken night live on

Dziewczyny szare, płaskie jak filc

Grey girls, as flat as felt

Szukają pustych słów

Are looking for empty words

Poprzez tysiące mroźnych mil

Through thousands of frozen miles

Srebrzy im piersi nów

New moon is painting their breasts silver

A jak majowy dzwon na dnie

Like the may ball on the bottom

Gdy zatopiony w drzwi

Melted into a door

Tak w piersiach serca tłuką się

That's how blood-coloured hearts

Serca koloru krwi

Are pounding in the chests

Zgaśnie blask oczu twych

The light of your eyes will go out

Gdy wstanie dzień

When the dawn comes

Świat za szybą przysiądzie

The world behind the window will perch

Jak szary ptak

On the windowsill, like a grey bird

Nie mów nic, przytul się

Don't talk, embrace me

Wstrzymaj czas, wszystko zmień

Make the time stop, change everything

Zapomnienie jak zmierzch

Let oblivion drown us again

Niech zatopi nas znów

Like twilight

Wódki mgła wokół głów

A mist of vodka around our heads

Pełznie jak duch

Is creeping like a ghost

Jaki zły, jaki pusty

How evil, how empty

Jest cały świat

This whole whole world is

Nie mów nic, przytul się

Don't talk, embrace me

Wtóru serc dziwna moc

A strange power of hearts in unison

Wstrzyma czas, niechaj trwa

Will stop the time

Pijana noc

Let the drunken live on

Posłuchaj - serce tyka jak czas

Listen - the heart is ticking like time

Już blisko dzień i wschód

New day and the dawn are close

Co znaczy wschód - wie każdy z nas

Each of us knows what the dawn means

Codziennie wschodzi trup

The corpse of the sun is rising everyday

Wciąż bliżej kosi gwiazdy nów

New moon is sweeping down the starts closer and closer

Przed wschodem zamknij drzwi

Close the door before the dawn is here

Bo z pierwszym świtem wstaną znów

Because when the sun rises

Myśli koloru krwi

Blood-coloured thoughts will wake up too

Zgaśnie blask oczu twych

The light of your eyes will go out

Gdy wstanie dzień

When the dawn comes

Świat za szybą przysiądzie

The world behind the window will perch

Jak szary ptak

On the windowsill, like a grey bird

Nie mów nic, przytul się

Don't talk, embrace me

Wstrzymaj czas, wszystko zmień

Make the time stop, change everything

Zapomnienie jak zmierzch

Let oblivion drown us again

Niech zatopi nas znów

Like twilight

Wódki mgła wokół głów

A mist of vodka around our heads

Pełznie jak duch

Is creeping like a ghost

Jaki zły, jaki pusty

How evil, how empty

Jest cały świat

This whole whole world is

Nie mów nic, przytul się

Don't talk, embrace me

Wtóru serc dziwna moc

A strange power of hearts in unison

Wstrzyma czas, niechaj trwa

Will stop the time

Pijana noc

Let the drunken night live on