Translation of the song Nem vagyok ideges artist Korda György

Nem vagyok ideges, fő a nyugalom,

I am not upset, calmness is essential

Száz évig élek én, ha így folytatom.

I will live a hundred years if I go on like this

Arcomon csak mosoly lehet és derű,

There can only be a smile and joy on my face

Mert az élet végsőfokon nagyszerű.

Because life is wonderful afterall

Vidáman így énekelem,

I sing it happily

Énekeljék énvelem, s nem lesz nehéz!

Sing along with me and it won't be difficult!

Nem minden sikerül, fő a nyugalom,

You won't succeed at everything, calmness is essential

Elkezdem újra én, abba nem hagyom.

I will start all over again, I will not stop

Arcomon csak mosoly lehet és derű,

There can only be a smile and joy on my face

Mert az élet végsőfokon nagyszerű.

Because life is wonderful afterall

Vidáman így énekelem,

I sing it happily

Énekeljék énvelem, s nem lesz nehéz!

Sing along with me and it won't be difficult!

Ha egy busz elmegy, másik jön, magam nem töröm,

If the bus leaves, another will come, I won't scold myself

És amit a kalauz mond, nyugton eltűröm,

And whatever the conductor says, I take it calmly

És nyugodt vagyok én, ha éjnek idején

And I am calm when at night

Harsog a rádió, én még ezt sem veszem zokon.

The radio is roaring, I don't take this personally either

Nem vagyok ideges, fő a nyugalom,

I am not upset, calmness is essential

Száz évig élek én, ha így folytatom.

I will live a hundred years if I go on like this

Arcomon csak mosoly lehet és derű,

There can only be a smile and joy on my face

Mert az élet végsőfokon nagyszerű.

Because life is wonderful afterall

Vidáman így énekelem,

I sing it happily

Énekeljék énvelem, s nem lesz nehéz!

Sing along with me and it won't be difficult!

Ha egy busz elmegy, másik jön, magam nem töröm,

If the bus leaves, another will come, I won't scold myself

És amit a kalauz mond, nyugton eltűröm,

And whatever the conductor says, I take it calmly

És nyugodt vagyok én, ha éjnek idején

And I am calm when at night

Harsog a rádió, én még ezt sem veszem zokon.

The radio is roaring, I don't take this personally either

Nem vagyok ideges, fő a nyugalom,

I am not upset, calmness is essential

Száz évig élek én, ha így folytatom.

I will live a hundred years if I go on like this

Arcomon csak mosoly lehet és derű,

There can only be a smile and joy on my face

Mert az élet végsőfokon nagyszerű.

Because life is wonderful afterall

S bár néha van még bosszantó,

And even though, there still are annoyances

Sokkal több van szép és jó.

There's a lot more pretty and nice things

Nem vagyok ideges, nyugalom,

I am not upset, calm down

Mert ez a fő!

Because it's essential!