Translation of the song طول عمري artist Najat Al Saghira

طول عمري أحبك واشكي لك واشكي للعمة وللخالة

For my whole life i will love you and complain to you and complain to the aunt and the aunt

حرمت أقابلك واحكي لك ده غرامك خلاني ف حالة

I will no longer meet you or tell you dor your love has left me in such a condition

لا لا لا لا لا

No no no no n

***

***

إش معنى أنا قلبي بيسأل على قلبك ولا تسألش

Why does my heart ask about yours

إش معنى كمان إنتَ بتتقل وانا أحبك ولا أتقلش

But you don't

لــوتني الغيرة خلتني ف حيرة

Aslo, why are you bieng cold with me when i love you

نسيتني وجودي وبتنسى عهودي

But I never act cold

وابعت لك في الصبح رسالة

I've been twisted by jealousy and it left me wondering

لا لا لا لا لا

You made me forget my existence

***

And I'll send you a message in the morning

بتفوت الساعة ورا التانية واستنى تجيني ولا تجيش

No no no no no

على شانك حبيت الدنيا وازاي من غيرك أنا اعيش

***

ليه دايماً تنسى ليه بس بتقسى

Hour after hour I'm waiting for you to come but you don't

ده مش اسمه كلام يا ناسيني حرام

For you I loved the world and without you how can I live

بغرامك ياما قلت قوالة

Why do you always forget and become so cruel

ودموعي م العين سيّالة

This isn't fare, the one who forgot me, haram

لا لا لا لا لا

About your love I've said so many things

**

And tears are falling from my eyes

الكلمة الحلوة أشيلها لك علشان تقابلني واقولها لك

No no no no no

ولا يوم خليتني أشغل بالك ولا عايز تحرمني خيالك

***

وانا أعمل إيه بس أعمل إيه

I'll keep my sweet words from you so that you meet me and I tell you

في عينيَّ بصونك مش هاين أخونك

Not for a day have I been on your mind but you won't leave mine

والناس بكلامهم عمّالة

What should l do, just what should l do

والشكوى بقلبي منشالة

In my eyes l keep you I can't cheat you

لا لا لا لا لا

And people won't stop talking