Translation of the song Mambałaga artist Luxtorpeda

Polish

Mambałaga

English translation

Igotmess

Od dzisiaj robię porządek

Starting today, I'm cleaning up,

Nie jedno z głowy poleci

Many things will get off my head,

Zostawię parę twoich zdjęć

I'll keep few your photos,

Reszta to tylko śmieci

Everything else is just a trash

Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż

Eternity is already behind us, eternity is close ahead of us,

Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu

We got only a moment between eternities here,

Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci

Time is running out, we're covered up by trashes,

To co ważne zostaje – reszta na śmietnik

What's important stays - whole rest goes to garbage dump

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

W głowie, w sobie, to mi przeszkadza

In my head, in me, that's disturbing me,

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

I'm throwing out the trashes - that's helping me

Od rana nie mogę myśleć

Since morning I can't think,

Nie mogę ruszyć się z łóżka

I can't move out of the bed,

Nigdy nie byłem Napoleonem

I've never been the Napoleon,

Na głowie tylko poduszka

On head there's only the pillow.

Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż

Eternity is already behind us, eternity is close ahead of us,

Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu

We got only a moment between eternities here,

Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci

Time is running out, we're covered up by trashes,

To co ważne zostaje – reszta na śmietnik

What's important stays - whole rest goes to garbage dump

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

W głowie, w sobie, to mi przeszkadza

In my head, in me, that's disturbing me,

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

I'm throwing out the trashes - that's helping me

Nie byle kto, umie się cieszyć byle czym

Not anyone, can take joy in anything,

I byle co, choć byle jak, bylebyś ty, byleby być

And anything, anyhow, so that you, so that to be,

Bylebym mógł, odkurzyć mózg choć trochę

So that I could, clean up my brain even just a bit,

I gdy będziesz jak skała zawsze zmieniać się w wodę

And when you will like rock always change into water

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

W głowie, w sobie, to mi przeszkadza

In my head, in me, that's disturbing me,

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

I'm throwing out the trashes - that's helping me

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

W głowie, w sobie, to mi przeszkadza

In my head, in me, that's disturbing me,

Mambałaga, mambałaga

I've got a mess, I've got a mess,

Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

I'm throwing out the trashes - that's helping me

No comments!

Add comment