Translation of the song Za wolność artist Luxtorpeda

Cenne kamienie złożonej ofiary

valuable rocks of sacrifice

Krwią męczenników łopoczą sztandary

on the slatting flags there's blood of martyrs

Na barykadach, na każdej ulicy

on the barricades, on every street

Oddają życie

they're giving up their lives

Męczennicy

martyrs

Wiarą, nadzieją, miłością co boli

with faith, hope, love that hurts

Rozerwali kajdany niewoli

they loosed the bonds of bondage

Na barykadach, na każdej ulicy

on the barricades, on every street

Oddają życie

they're giving up their lives

Męczennicy!

martyrs!

Wstań i walcz, wyjdź i krzycz

Stand up and fight, go out and scream

Daj im znak, zerwij smycz

give them a sign, break the leash

Męczennicy!

martyrs!

Wstań i walcz, wyjdź i krzycz

Stand up and fight, go out and scream

Daj im znak, zerwij smycz

give them a sign, break the leash

Wolności, pracy i chleba

Freedom, job and bread

Uchylić ludziom nieba

Give people the heaven

Świnie nich odejdą od chlewa

Let pigs move away from the pigsty

Niech wiedzą co to bieda

Let them know what the poverty is

Niewola ciemiężyciela

what the oppressor's bondage is

I wola poświęcenia

and what the will of sacrifice is

Dla pokolenia

for the next generation

Otrzepać i się nie dać

Brush down yourself and don't give up

Nie paść ze strachu na ziemię

don't fall frightened on the ground

By żyć na czworakach jak zwierzę

to live on all fours like an animal

Że lepiej krwi utoczyć w bruk ulicy

It's better to lose your blood on a pavement of the street

Umrzeć wolnym człowiekiem niż żyć jak niewolnicy

and die as a free man and don't live like the slaves

Za wolność

for freedom

Męczennicy!

martyrs!

Męczennicy!

martyrs!

Wstań i walcz, wyjdź i krzycz

Stand up and fight, go out and scream

Daj im znak, zerwij smycz

give them a sign, break the leash

Wstań i walcz, wyjdź i krzycz

Stand up and fight, go out and scream

Daj im znak, zerwij smycz

give them a sign, break the leash

Idź wyprostowany wśród tych, co na kolanach

Go with your head held high among those, who are on their knees

Choć będą kopać, bić i sypać sól po ranach

though they will kick, beat and pour salt on the wounds

Dla katów jest twoja pogarda

for the executioners is your contempt

Poniżonym, bitym nadzieja dodaje światła

hope gives the light to those who are humiliated, beated

Bezsilność trzyma za gardła

helplessness holds the throats

Wśród skamleń

among the yelps

Ale wiara się tli

but faith is smoldering

I jeszcze nie umarła

and haven't died yet

Krew, błoto na ulicy

blood, mud on the street

Odwaga, walka

courage, fight

Męczennicy!

martyrs

Za wolność

for freedom