Translation of the song Zerwali Sieć artist Luxtorpeda
Zerwali Sieć
[They] Ripped the Net
Mediabeł
Mediadevil
Radiabeł
Radioevil
Telewizjadłem
Televisiate
Wszystko co mi nadawał wyemitowałem w zlew
Everything it was airing I emitted into sink
Mój dom to piżama
My home is a pajama
Misterium poranne
The morning's mysterium
Telefon i kawa
Phone and coffee
Zaglądam w ekran odbijam się od reklam
I look into screeen, bounce back from ads
Odwiedzam miejsca gdzie są fajne zdjęcia
Visiting places where the cool photos are
Potem czytam uważnie i badam
Next reading diligently and try out
Co mi wolno myśleć a czego nie wypada
What am I allowed to think, and what I should not.
Otwarte szeroko monitora okno
Brightly opened window of the screen
Siedzą dzieci w sieci łykają co leci
The kids are surfing the net, swallowing everything what's dished out
Bądź sobą – wybierz to co wszyscy
Be yourself - pick that what everyone's picking
Dyrektywy nie negują
Directives are not denying
Kwestii kierunku postępu w zakresie akcesji
In matter of the progress direction in matter of accession.
A wokół sami eksperci
And everyone around is an expert
Wytatuowani z najlepszych
Tattooed of the best
I naminowani taką wiedzą, że coś wybuchnie jak powiedzą
And armed with such knowledge, something will blow up when they speak.
Dają cukierki z elektronicznej bombonierki
They hand out candies from electronic candy box
Mocą inżynierii społecznej
With the might of social engineering
Sprawią by żyło się lepiej
They will make the lives better
Otwarte szeroko monitora okno
Brightly opened window of the screen
Siedzą dzieci w sieci łykają co leci
The kids are surfing the net, swallowing everything what's dished
Bądź sobą – wybierz to co wszyscy
Be yourself - pick that what everyone's picking
Integralny plan ułatwi zbilansowanie balansu identyfikacji
Integral plan will make balancing the balance of identity easier
Z ciemności wyrwany do światła leć
Ripped out of darkness fly towards the light
Wyrwani z otchłani
Ripped out of abyss
Zerwali sieć
Ripped the net.
Mediabeł
Mediadevil
Radiabeł
Radioevil
Telewizjadłem
Televisiate
Wszystko co mi nadawał wyemitowałem w zlew
Everything it was airing I emitted into sink
Mediabeł
Mediadevil
Radiabeł
Radioevil
Telewizjadłem
Televisiate
Wszystko co mi nadawał retransmitowałem w zlew
Everything it was airing I emitted into sink
Informacji natłok w duszy gasi światło
Information overload in soul dims the light
Światło monitora nie zastąpi nigdy
The light of screen will never replace
Zycie prawdziwego
Real life
Nie tylko na niby
Not just pretended
Informacji natłok w duszy gasi światło
Information overload in soul dims the light
Z ciemności wyrwany do światła leć
Ripped out of darkness fly towards the light
Wyrwani z otchłani
Ripped out of abyss
Zerwali sieć
Ripped the net.
Mediabeł
Mediadevil
Radiabeł
Radioevil
Telewizjadłem
Televisiate
Wszystko co mi nadawał wyemitowałem w zlew
Everything it was airing I emitted into sink
Mediabeł
Mediadevil
Radiabeł
Radioevil
Telewizjadłem
Televisiate
Wszystko co mi nadawał retransmitowałem w zlew
Everything it was airing I emitted into sink