Translation of the song feeling fine artist L'Arc-en-Ciel
feeling fine
feeling fine
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru niha kimi no maboroshi ga
I see a vision of you in the sleepless night
She said, 'Loving you made me happy everyday'
She said Loving you made me happy everyday
Ano koro to onajisa Mujyaki na kao de hanashikakenaide
It's the same as those days
Tsunagatte itemo yokan shiteta kara Saisho kara tabun
Even we had a relathionship,I'd had a hunch from beginning,Probably.
Tooi kako no koto sa Oshiete kureta wakare no imi
It happened in a long distant past,
Itsu ni nareba ito wo tachikiri Kimi wo norikoeru?
When do I cut this thread and get over you?
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
In the middle of a long way,instead of saying a goodbye
She said, 'Loving you made me happy everyday'
She said Loving you made me happy everyday
Nanigotomo nai kanoyou Sekai ha mawaru Boku wo nokoshite
The world goes on without me as if nothing happened
Kagirinaku jiyuu Tsukaenai kurai jikan ha tsukinai
I'm limitlessly set free
Hare wataru hibi ni tozashite itemo jiyuu dakedo
Time won't run out and I don't know what to do
Ude wo nobashi doa wo hiraite wasurekaketanoni
I stretched out my arm to open the door and got half way through forgetting,but...
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru niha kimi no maboroshi ga
I see a vision of you in the sleepless night
She said, 'Loving you made me happy everyday'
She said Loving you made me happy everyday
Ano koro to onajisa Mujyaki na kao de hanashikakenaide
It's the same as those days
Binetsu karuku dokoka kimiwo...
A little frverish...You are somehow...
Imagoro kitto ki nimo tomezuni kimiha yume no naka
You must be sleeping by now without thinking about me
Are you feeling fine?
Are you feeling fine?
Muda na teikou ha yamete asu heto mukaou
I shall stop resisting of no use and get on with my way
I said, 'Loving you made me happy everyday'
I said Loving you made me happy everyday
Itsu no manika nemuri ni togirete kieta egao no mamade
Before I knew it,it's broken off and gone into the sleep with smile on