Translation of the song My Dear artist L'Arc-en-Ciel

さぁ愛を探して見てごらん　深い森の向こうへと

Well, I gave it a try searching for love; I face a deep forest

(real love, my dear, is not for sale.)

(real love, my dear, is not for sale)

ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど...

Although I stare forever, I can never find it...

(real love, my dear, is hard to find.)

(real love, my dear, is hard to find)

聞いて　世界中が過ちに穢れていても

Listen - the whole world has been fouled up by error

君へつないだ手はいつまでも離さないから

The hands grasping you will hold on forever

それだけは信じて良いよ

It's just good faith

やっと手を伸ばして掴んだ　嬉しくて抱きしめた

I reach out my hands and grab a hold of it with pleasure

(real faith, my dear, is far too fake.)

(real faith, my dear, is far too fake)

それはとても儚くて　すぐに枯れて腐ったよ

It's very short-lived, and just withers and rots

(real faith, my dear, is just a dream.)

(real faith, my dear, is just a dream)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃

Someday, the whole world will come together with joy

君と出会えてたら途切れない悲しみなんて

Although it won't show in any way,

決して見せなかったのに

There will be continuous sorrow when I meet you

Where can it be. ...in my heart.

Where can it be... in my heart

聞いて　世界中が過ちに穢れていても

Listen - the whole world has been fouled up by error

君へつないだ手はいつまでも離さないから

The hands grasping you will hold on forever

たとえこの想いさえ...嘘に思われても

Even these feelings... even if I think it's a lie

君への輝きはいつまでも降り注いでる

The sparkle in you will downpour forever

それだけは信じて良いよ

It's just good faith