Translation of the song My Heart Draws a Dream artist L'Arc-en-Ciel
My Heart Draws a Dream
My Heart Draws a Dream
ほら風が動きだした
Look, the wind has started blowing
まだ諦めたりはしない
Still, I'm not giving up yet
太陽を雲の先に感じる
I can feel the sun beneath the clouds
逆風であろうと
even through the headwinds.
この胸は夢を描いてくよ
My heart is drawing a dream
何処までも高く 自由に舞うのさ
flying high above,to freedom
My heart draws a Dream
My heart draws a dream
Oh 降り立つ彼方で目を開けたら・・・
Oh, If I land somewhere far away and open my eyes
笑顔のままの君に 逢える気がして
I feel like I would see you there, smiling at me
逢えると良いな
It would be great if I can meet you, lalalala
ねえ 息を合わせたなら
Hey, if we join our breaths,
もっと高く 飛べるはずさ
we would surely fly higher
そこからは 未来が見えるかな？
I wonder if we can see the future from there
ツギハギであろうと
Even just a piece
この胸は夢を描いてくよ
My heart is drawing a dream
遥かなる時を 飛び越えてくのさ
flying far away passing through time
My heart draws a Dream
My heart draws a dream
Oh いつの日かきっと 叶うといいな
Oh, I wish someday, this dream would come true
笑顔のままの君で 居られるように
for you to be here, smiling at me.
さあ手を伸ばし
Come on, reach out your hand
今、解き放とう
Now, we will be set free
心は誰も縛られはしない
Our hearts will not be bound by anyone
視線は日差しを捉えてる
Our eyes will seize the sunlight
どんな褪めた世界でも
No matter how much the world is fading
誰も皆
Everybody
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Let's draw a dream
Our hearts draw a Dream
Let's draw a dream
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Let's draw a dream
・・・ほら
Our hearts draw a dream
Oh 降り たった彼方で 目を開けたら・・・
Oh, If I land somewhere far away and open my eyes
笑顔のままの君に 逢えると良いな
It would be great if I could see you there, smiling at me.