Translation of the song In una stanza quasi rosa artist Laura Pausini

Guarda siamo soli in questa stanza

Look, we're alone in this room,

Eppure c'è qualcuno che ci guarda

yet there's someone watching us.

Senti non ne senti di rumori

Do you hear it? You can't even hear the noises,

Eppure c'è qualcosa che si muove

yet there's something moving.

Bacia quello che sa giù di te

Kiss what tastes like you

E spegni questa luce troppo forte

and turn off this too-strong light.

Bello sto viaggiando a mille allora

Beautiful, I'm travelling miles per hour

Con te in una stanza quasi rosa

with you in a nearly pink room.

Qui nessuno può dividere

Here no one can divide

Quello che ha voluto Dio

what God has wanted.

Qui nessuno può decidere per noi

Here no one can decide for us.

Accarezzami senza vergogna

Caress me without shame.

Ridi pure se ti va

Even laugh, if you want to.

E vedrai che prima o poi lo farai

And you'll see sooner or later you'll do it

Fuori da qui

out of here.

Senza paura e con il sole

With no fear and with the sun.

Senza più occhi da evitare

With no more eyes to avoid.

Senza paura e con il sole

With no fear and with the sun

Con il coraggio di chi vuole

with the courage of those who want to.

Guarda questo amore si fa grande

Look, this love becomes greater

E ci fa stare stretti in questa stanza

and squeezes us inside this room.

Allora fuori, rivestiamoci e poi fuori

So, outside, let's dress again and then go outside,

E diamo luce a tutti i nostri sogni

and let's alight all our dreams.

Sotto questo cielo azzurro coraggio

Under this blue sky, courage.

Più nessuno toglierà

No one will separate anymore

La mia mano dalla mano tua

my hand from yours.

Vedrai

You'll see.

Senza paura e con il sole

With no fear and with the sun.

Senza più occhi da evitare

With no more eyes to avoid.

Senza paura e con il sole

With no fear and with the sun,

Con il coraggio di chi vuole

with the courage of those who want to.