Translation of the song Nije vredno sine moj artist Kemal Monteno

Ispred mene ponor je,

There is an abyss in front of me

tamne hridi zovu me,

Dark rocks are calling me

utehu mi lažnu nude.

they offer me false consolation

A iz srca kao spas

And from the heart, like a rescue,

čujem meni poznat glas

I hear a familiar voice

pa se davne uspomene bude.

and old memories are being awaken

Pamtim reči oca mog:

I remember the words of my father:

Na sve misli dobri Bog

Good God thinks of us all

kako voliš tako ti se piše.

you get credit for the way you love

Ako ljubavi je kraj

If a love comes to an end

druga negde čeka znaj,

another one is waiting somwhere

sunce dođe uvek posle kiše.

sun always comes after the rain

Nije vredno sine moj

It's not worth, my son

život dati voljenoj

to give life to a loved one

ako suđena ti nije.

if she's not destined to you

Pusti suze neka ih

let the tears alone

budi uvek iznad njih

be always above them

Mudar čovek svoje boli krije

wise man hides his pain

Nije vredno, stari moj,

It's not worth, my old man

život dati voljenoj

to give life to the loved one

ako suđena mi nije.

if she's not destined to me

Bolje vinom zaliti

It's better to drink wine to that

nego za njom žaliti

than to be sorry (to regret) for her

moje sunce moje najmilije.

my sun, my dearest