Translation of the song Inesquecível artist Laura Pausini
Inesquecível
Unforgettable
Às vezes me pergunto se
Sometimes I ask myself if
eu viverei sem ter você
I'll be able to live without you
se saberei te esquecer
And if I'll ever know how to forget you
passa um momento e eu já sei
A moment passes and I already know
você é o que eu quero ter
That you're the one I want
inesquecível para amar
You're unforgettable for me
Mais que uma história pra viver
More than a life to be lived
o tempo parece dizer
It seems that time is wanting to say
não, não me deixe mais
Never, never leave me
nunca me deixe
Don't you ever leave me
quanto mais longe possa estar
You can even be so far from me
é tudo o que eu quero pensar
You're everything I want to think of
não, não me deixe mais
Never, never leave me
porque eu te quero aqui
Because I want you here with me
inesquecível em mim
Unforgettable for me
Ouço a sua voz e a alegria
I listen to your voice and then
dentro de mim faz moradia
Happiness takes hold of me
vira tatuagem sob a pele
It becomes a tattoo upon my skin
te levo sempre em meu olhar
And you're always in my eyes
não canso de te procurar
I'm never tired of searching for you
entre meus lábios sinto a falta de você
Between my lips I feel how much I'm missing you
E assim, profundamente meu
And then you're profoundly mine
pra que pensar que existe adeus
Why should we think that there are goodbyes?
não, não me deixe mais
Never, never leave me
nunca me deixe
Never leave me
já não preciso nem dizer
I don't even have to tell you
o quanto eu me apaixonei
How much love did I feel for you
não, não me deixe mais
Never, never leave me
nunca me deixe
Don't you ever leave me
e vou dizer porque
And I will tell you why
Se existe céu
If there's a sky
você sempre será
I know that you'll always be
inesquecível para amar, oh não!
Unforgettable for me, oh no!
não, não me deixe mais
Never, never leave me
nunca me deixe...
Don't you ever leave me
inesquecível é você
You're unforgettable for me
digo então mais uma vez
I'll tell you this another time
não, não me deixe mais
Never, never leave me
nunca me deixe...
Don't you ever leave me...
Tão grande em mim
This desire of
sempre vai ser
Having you
essa vontade
Will always be
de te ter
So big inside of me
não, não me deixe mais...
Never, never leave me
nunca me deixe...
Don't you ever leave me
Quanto mais longe
You can even be
possa estar
So far from me
é tudo o que eu quero pensar
You're everything I want to think of
não, não me deixe mais
Never, never leave me
nunca me deixe...
Don't you ever leave me...
Se eu não tiver você...
And if I don't have you here
agora e sempre vai estar
I know that now and always you'll be
preso em meus olhos
In my eyes
inesquecível em mim
You're unforgettable for me