Translation of the song Domo Tú artist Luis Alberto Spinetta
Domo Tú
Dome You
La arena se volvió hacia el mar
The sand turned to the sea
en un enorme pez
in an enormous fish,
el cielo se ha movido
the sky moved
con oscuridad,
with darkness
todo este tiempo
all this time.
Ya vez,
You see,
no hay razón,
there's no reason,
solo brillo
only brightness
en miles de puntos de la noche,
in thousand points of the night,
solo es un tremendo
it only is a tremendous
Domo en el espacio.
dome in space.
Es tarde ya para el fin
It's late already for the end,
en la eternidad,
in the eternity,
yo sé que sigue viva
i know it's still alive
y tengo que regresar
and i've to get back
para comprender
to understand
entre todos juntos.
between all together.
Ya sé
I know,
ya pasó
it's over,
lo que viste fueron barcos desarmados
what you saw were disarmed boats,
ya pasó.
it's over.
La piel me estremeció
My skin shuddered
hasta ensordecer
till deafening
voces en mi alma,
voices in my soul,
y tengo que regresar
and i've to get back
para comprender
to understand
entre todos juntos.
between all together.
Ya sé,
I know,
no hay razón,
there's no reason,
lo que viste fueron jirones en el aire,
what you saw were shreds in the air,
un columpio fabuloso en el espacio.
a fabulous swing in space.
La arena se volvió hacia el mar
The sand turned to the sea,
en un enorme pez,
in an enormous fish,
y el cielo se ha movido
the sky has moved
con oscuridad
with darkness
todo este tiempo.
all this time.
Ya sé,
I know,
ya pasó,
it's over,
lo que viste fueron barcos desarmados,
what you saw were disarmed boats,
ya fue.
it's over.