Translation of the song Aamutähti artist CMX

Finnish

Aamutähti

English translation

Morning star

Tuuli ajaa edelläni

In front of me the wind drives

Lunta pitkin teitä

The snow along the road

Katuvalot ei pala vieläkään

The street lights are not on yet

Jos koillisesta kajastaa

If there's a glimmer in north-east

Kuljen aina kohti pohjolaa

I always walk to the land in north

Missä tyhjyys kansoittaa

Where the emptiness populates

Taivaan astiaa

The bowl of the heaven.

Aamutähti, valontuoja

Morning star, bringer of light

Anna minulle anteeksi

forgive me

Jos mieleni tekee paeta sinua

if I want to run away from you

Jätän rikotun elämäni

I leave my broken life,

Ruhjottuni, rikkomani

my bruised, broken by me

Kumartaen väistyn tieltäsi

With a bow I step aside from your way.

refrain:

Valo kaipaa rakastajaa

The light longs for a lover

Pimeys etsii kasvojaan

The darkness looks for it's face

(2x)

Jäiden alla matkustaa merta päin

Under the ice it travels to the sea,

Musta vesi

the black water,

Unta suonissaan

dream in it's veins

Kunnes se palaa

untill it returns*

Äänten ajamat ennustajat

The fortune tellers driven by the voices

Puhuvat yhtä suuta

speak with one mouth.

Kuka sellaista uskoo

Those who believe it

Lienee hullu itsekin

might be insane themselves.

Aamutähti, valontuoja

Morning star, bringer of light

Odota minua takaisin

wait for me to come back

Kaipaan kasvojesi valoon lämpimään

I miss to be in the warmth of the light og your face.

refrain (4x)